1 00:00:06,022 --> 00:00:08,515 Početak je vrlo delikatno vrijeme. 2 00:00:08,635 --> 00:00:10,134 *** 3 00:00:10,254 --> 00:00:14,779 znajte da je ovo godina 10.191. 4 00:00:14,899 --> 00:00:19,467 Mi, Annunaki, putujemo između slojeva od mnogih svemira. 5 00:00:19,587 --> 00:00:22,569 Došli smo vam pomoći da rastete, razvijate se. 6 00:00:22,689 --> 00:00:24,321 Ali nismo svi dobri. 7 00:00:24,441 --> 00:00:27,597 Neki su zli koji se žele nahraniti na vaše energije. 8 00:00:27,717 --> 00:00:31,669 Ovo najveće zlo od svih je zatvoreno u kristalnom sarkofagu između svjetova 9 00:00:31,789 --> 00:00:33,686 tako da on ne može uzrokovati nikakvu štetu. 10 00:00:33,806 --> 00:00:36,087 Ovo zlo želi proždrijeti svjetove. 11 00:00:36,337 --> 00:00:39,160 Manipulirao je grupama ljudi da ga oslobodim. 12 00:00:39,280 --> 00:00:42,575 Majanski lovci na tajne i njihov jaguar, Spot. 13 00:00:42,695 --> 00:00:45,836 Fraternitas Mysterium i njihov magarac, Gordo. 14 00:00:45,956 --> 00:00:49,196 Alianzo Mysterio i njihov tvor, El Fuchy. 15 00:00:49,316 --> 00:00:51,254 The Mystery Gang sa njihov bik Sitni. 16 00:00:51,374 --> 00:00:54,907 Dobrohotna loža misterija i njihov orangutan, g. Peaches. 17 00:00:55,027 --> 00:00:57,326 Oni Mystery Fellowship i njihova mačka, Brkovi. 18 00:00:57,446 --> 00:01:00,636 Mystery Incorporated i njihova papiga, Profesor Pericles. 19 00:01:00,756 --> 00:01:05,605 I trenutni Mystery Incorporated i njihov poseban pratilac, Scooby Doo. 20 00:01:05,725 --> 00:01:08,035 Došlo je vrijeme Nibirua. 21 00:01:08,155 --> 00:01:12,075 U trenutku kada se planete poravnaju, snaga zloga bit će najveća... 22 00:01:12,195 --> 00:01:15,542 Slobodan u vašem svijetu, on će rasti moćniji svake sekunde. 23 00:01:15,886 --> 00:01:19,595 On će uništiti vaš grad, vašu planetu, tvoj svemir. 24 00:01:19,715 --> 00:01:22,128 Samo jedan mu stoji na putu... 25 00:01:22,248 --> 00:01:25,264 Scoobert Scooby Doo. 26 00:01:46,252 --> 00:01:56,405 Sinkronizacija i ispravci od honeybunny www.addic7ed.com 27 00:01:56,703 --> 00:01:59,872 Scooby Dooby Doo! 28 00:02:04,377 --> 00:02:05,544 [Prijeteći smijeh] 29 00:02:09,983 --> 00:02:12,551 Besplatno! 30 00:02:12,619 --> 00:02:14,320 Besplatno! 31 00:02:14,387 --> 00:02:17,489 Predugo sam bio zarobljen. 32 00:02:17,557 --> 00:02:20,659 [Prijeteći smijeh] 33 00:02:20,727 --> 00:02:22,661 - Oh! - Hej! 34 00:02:22,729 --> 00:02:23,796 Što radiš Scoobu? 35 00:02:23,864 --> 00:02:24,964 hej 36 00:02:25,032 --> 00:02:28,434 Shaggy, pomozi! 37 00:02:28,501 --> 00:02:30,669 - Oh! - Uhh! 38 00:02:30,737 --> 00:02:32,404 Nemojte se boriti. 39 00:02:32,472 --> 00:02:36,442 Pas mora umrijeti i ponovno se roditi kao posuda moje tame. 40 00:02:36,509 --> 00:02:39,011 Ti si budala. 41 00:02:39,079 --> 00:02:40,913 hodat ću ovaj svijet je div. 42 00:02:40,981 --> 00:02:42,815 Nikada! [Mrmljanje] 43 00:02:44,051 --> 00:02:46,252 nein! nein! 44 00:02:46,320 --> 00:02:47,686 Zaboravi psa! 45 00:02:47,754 --> 00:02:50,689 Konzumiraj me. 46 00:02:50,757 --> 00:02:52,691 Daj mi moć! 47 00:02:52,759 --> 00:02:54,693 Neka tako i bude. 48 00:02:58,232 --> 00:02:59,932 [Vrištanje] 49 00:03:04,238 --> 00:03:07,773 [smijeh] 50 00:03:07,841 --> 00:03:13,612 Nakon svih ovih godina Ja sam nezaustavljiva! 51 00:03:13,680 --> 00:03:15,614 [Prijeteći smijeh] 52 00:03:15,682 --> 00:03:17,183 Stari, ha ha. 53 00:03:17,251 --> 00:03:19,118 Nekako ta papiga samo postaje sve jezivije. 54 00:03:19,186 --> 00:03:22,654 Napokon ću se riješiti od mMisterija 55 00:03:22,722 --> 00:03:25,557 Inkorporirano kraljevstvo. Aah! 56 00:03:25,625 --> 00:03:28,761 [gunđanje] 57 00:03:28,828 --> 00:03:30,662 Nešto nije u redu! 58 00:03:30,730 --> 00:03:34,867 Što--što mi se događa? 59 00:03:34,935 --> 00:03:37,803 Vau! 60 00:03:37,871 --> 00:03:40,672 [Prijeteći smijeh] 61 00:03:40,740 --> 00:03:42,008 Profesor Paraklese? 62 00:03:42,075 --> 00:03:43,976 [stenjanje] 63 00:03:47,814 --> 00:03:49,748 Ptica je nestala. 64 00:03:49,816 --> 00:03:52,484 Sada sam tijelo! Tijelo! 65 00:03:52,552 --> 00:03:54,387 O, moćni! 66 00:03:54,454 --> 00:03:56,655 Spremni smo za posluživanje. 67 00:03:56,723 --> 00:04:00,426 Dobro, jer sam gladan. 68 00:04:00,493 --> 00:04:02,661 [Vrištanje] 69 00:04:07,834 --> 00:04:10,002 Sada sam tvoj gospodar. 70 00:04:10,070 --> 00:04:12,238 [Govori njemački] 71 00:04:12,306 --> 00:04:14,040 Približite ljude 72 00:04:14,107 --> 00:04:16,675 tako da mogu guštati njih i ojačati 73 00:04:16,743 --> 00:04:18,411 dovoljno da raskinem svoje veze. 74 00:04:18,478 --> 00:04:20,479 [Govori njemački] 75 00:04:22,816 --> 00:04:25,451 Mislim da bi sada bilo jako dobro vrijeme za-- 76 00:04:25,518 --> 00:04:26,685 trči! 77 00:04:26,753 --> 00:04:28,854 [Svi vrište] 78 00:04:28,922 --> 00:04:32,458 kao, Scooby-Doo, gdje si? 79 00:04:32,525 --> 00:04:35,962 [Pucnjava] 80 00:04:36,029 --> 00:04:38,030 [Prijeteći smijeh] 81 00:04:44,604 --> 00:04:46,605 Uh! 82 00:04:46,673 --> 00:04:48,107 Ru-ro! 83 00:04:48,175 --> 00:04:52,111 [Prijeteći smijeh] 84 00:04:52,179 --> 00:04:54,046 [gunđanje] 85 00:04:54,948 --> 00:04:57,816 Ne možete pobjeći! 86 00:04:57,884 --> 00:05:00,453 Nemoćni ste protiv mene! 87 00:05:00,520 --> 00:05:02,321 [Vrištanje] 88 00:05:14,034 --> 00:05:15,634 [Oboje vrište] 89 00:05:15,702 --> 00:05:19,838 Uhh! 90 00:05:19,906 --> 00:05:21,474 Kao, jebote! 91 00:05:21,541 --> 00:05:24,076 Ove lude jame lave su, kao, posvuda! 92 00:05:35,055 --> 00:05:36,788 Hej, vi limenke! 93 00:05:36,856 --> 00:05:38,324 Ovdje! 94 00:05:38,392 --> 00:05:40,426 Aah! 95 00:05:40,494 --> 00:05:43,662 Ovo je tako pogrešno! 96 00:05:43,730 --> 00:05:45,364 Uh! 97 00:05:50,103 --> 00:05:52,138 Shaggy, pomozi! 98 00:05:52,205 --> 00:05:54,173 Ispucao! 99 00:05:54,241 --> 00:05:57,776 Tri Stogobota! Trčanje! 100 00:06:00,747 --> 00:06:01,880 Aah! 101 00:06:01,948 --> 00:06:03,549 Sići! 102 00:06:03,616 --> 00:06:05,017 Aah! 103 00:06:10,623 --> 00:06:12,324 Bravo, bando! 104 00:06:12,392 --> 00:06:13,492 - Da! - Da! 105 00:06:13,560 --> 00:06:15,861 [Nerazgovijetno] Mrtav, mrtav. 106 00:06:15,929 --> 00:06:18,397 Donesi mi ih, mali miljenik. 107 00:06:18,465 --> 00:06:20,566 Svi oni. 108 00:06:20,633 --> 00:06:22,801 [Prijeteći smijeh] 109 00:06:31,966 --> 00:06:33,166 Podcjenjuješ moju snagu. 110 00:06:33,234 --> 00:06:37,037 Trebao bih te pojesti i rasti u moći! 111 00:06:41,976 --> 00:06:44,586 [nejasno] 112 00:06:48,181 --> 00:06:49,581 Bravo, g. E. 113 00:06:49,649 --> 00:06:50,582 Bježite, djeco! 114 00:06:50,650 --> 00:06:52,717 Gubi se odavde odmah! 115 00:06:52,785 --> 00:06:54,453 [gunđanje] 116 00:06:56,122 --> 00:06:57,256 Drži se, E! 117 00:06:57,323 --> 00:06:58,623 Spasit ćemo te! 118 00:06:58,691 --> 00:07:00,325 Za mene je prekasno, Velma. 119 00:07:00,393 --> 00:07:01,593 Uh! 120 00:07:01,661 --> 00:07:02,827 [Vrištanje] 121 00:07:02,895 --> 00:07:04,629 [Prijeteći smijeh] 122 00:07:10,136 --> 00:07:12,337 Sada je na tebi red! 123 00:07:12,405 --> 00:07:14,473 [Prijeteći smijeh] 124 00:07:20,913 --> 00:07:22,981 Kao, što je bilo s tim? 125 00:07:23,049 --> 00:07:25,350 Treba mi više. 126 00:07:25,418 --> 00:07:27,486 [Govori strani jezik] 127 00:07:31,691 --> 00:07:32,624 Oh! 128 00:07:32,692 --> 00:07:34,626 ha? 129 00:07:34,694 --> 00:07:36,661 [Vrištanje] 130 00:07:44,704 --> 00:07:46,605 [Prijeteći smijeh] 131 00:07:50,910 --> 00:07:53,778 Ovaj svijet će biti moj. 132 00:07:53,846 --> 00:07:56,381 Tada ću proždirati galaksije. 133 00:07:56,449 --> 00:07:59,384 [Prijeteći smijeh] 134 00:07:59,452 --> 00:08:03,088 Dođite k meni, moji miljenici. 135 00:08:04,124 --> 00:08:07,859 Dođite do mene preko ovog portala. 136 00:08:07,927 --> 00:08:14,399 Okupite sve s ovog mjesta tako da se hranim i ojačam! 137 00:08:14,467 --> 00:08:16,535 [Vrišti] 138 00:08:19,472 --> 00:08:21,106 [Vrištanje] 139 00:08:38,491 --> 00:08:40,058 Moramo nešto učiniti. 140 00:08:40,126 --> 00:08:42,194 Da, ali kao što? 141 00:08:42,262 --> 00:08:44,829 Što je s kopljem, srce jaguara? 142 00:08:44,897 --> 00:08:45,830 Pokvaren je. 143 00:08:45,898 --> 00:08:47,832 To je samo štap. 144 00:08:47,900 --> 00:08:51,770 Nosim zaborav na ovaj svijet! 145 00:08:51,837 --> 00:08:53,738 [Prijeteći smijeh] 146 00:08:55,908 --> 00:08:58,143 To je kraj. 147 00:08:59,779 --> 00:09:02,147 [Vrištanje] 148 00:09:04,417 --> 00:09:06,351 Oh! Oh! 149 00:09:06,419 --> 00:09:08,153 [Vrištanje] 150 00:09:11,824 --> 00:09:13,758 [Prijeteći smijeh] 151 00:09:18,998 --> 00:09:20,765 [Vrištanje] 152 00:09:29,175 --> 00:09:31,943 Kao, nema izlaza! 153 00:09:32,011 --> 00:09:34,546 Što radimo? 154 00:09:34,614 --> 00:09:36,481 Oh, ne! 155 00:09:36,549 --> 00:09:38,983 Pomozite mi molim vas! 156 00:09:40,220 --> 00:09:41,953 R-ha? 157 00:09:42,021 --> 00:09:43,222 R-ha? 158 00:09:43,289 --> 00:09:45,056 Du-oh. 159 00:09:45,124 --> 00:09:47,492 R-ha? 160 00:09:51,231 --> 00:09:54,733 R-ha? 161 00:09:54,800 --> 00:09:55,967 Gutljaj. 162 00:09:56,035 --> 00:09:57,436 Što da radim? 163 00:09:57,503 --> 00:09:59,438 Srce od jaguar je slomljen. 164 00:09:59,505 --> 00:10:01,573 Koplje nikad nije bilo srce jaguara. 165 00:10:01,641 --> 00:10:04,509 Srce jaguara je nešto drugo, Scooby-Doo. 166 00:10:04,577 --> 00:10:07,512 U pravom trenutku kada je srce je bistro, znat ćeš 167 00:10:07,580 --> 00:10:08,980 što učiniti. 168 00:10:09,048 --> 00:10:13,252 Ozbiljno, samo reci ja što da radim! 169 00:10:13,319 --> 00:10:14,519 znat ćeš. 170 00:10:14,587 --> 00:10:15,621 vidjet ćeš. 171 00:10:15,688 --> 00:10:18,657 Vi ćete osjetiti. 172 00:10:19,726 --> 00:10:21,660 [Vrištanje] 173 00:10:24,364 --> 00:10:25,830 [Vrištanje] 174 00:10:26,799 --> 00:10:30,001 Moja moć približava beskonačnom. 175 00:10:30,069 --> 00:10:33,772 Onda ću te apsorbirati i tvoji prijatelji. 176 00:10:33,839 --> 00:10:39,210 Bit ću nezaustavljiv! 177 00:10:39,279 --> 00:10:41,045 [reži] 178 00:10:42,682 --> 00:10:44,616 znat ćeš. 179 00:10:44,684 --> 00:10:46,117 vidjet ćeš. 180 00:10:46,185 --> 00:10:48,553 Vi ćete osjetiti. 181 00:10:48,621 --> 00:10:50,255 R-ha. 182 00:10:51,524 --> 00:10:53,191 [Vrištanje] 183 00:10:53,259 --> 00:10:55,026 čekaj To je to? 184 00:10:55,094 --> 00:10:56,895 Kamo ideš, Scoob? 185 00:10:56,962 --> 00:10:58,129 Aah! 186 00:10:58,964 --> 00:11:00,699 [gunđanje] 187 00:11:03,569 --> 00:11:05,270 [Vrištanje] 188 00:11:09,575 --> 00:11:11,276 [Teško diše] 189 00:11:14,647 --> 00:11:16,481 Srce smo mi. 190 00:11:16,549 --> 00:11:18,149 Uvijek smo bili mi. 191 00:11:18,217 --> 00:11:20,319 Jinkies, Scooby je u pravu. 192 00:11:20,386 --> 00:11:21,820 Ne može nas sada pojesti 193 00:11:21,887 --> 00:11:23,922 i nije nas moglo dotaknuti ranije, sjećaš se? 194 00:11:23,989 --> 00:11:25,857 Ne kad smo stajali zajedno. 195 00:11:25,925 --> 00:11:26,858 Nas 5. 196 00:11:26,926 --> 00:11:28,327 Naše prijateljstvo. 197 00:11:28,394 --> 00:11:29,661 Naša ljubav jedno za drugo. 198 00:11:29,729 --> 00:11:32,731 Kao, to je istina srce jaguara. 199 00:11:32,799 --> 00:11:36,267 I to je nešto što čudovište nikad ne može oduzeti. 200 00:11:36,336 --> 00:11:38,002 Nešto što nikada ne može pobijediti. 201 00:11:38,070 --> 00:11:39,604 Sad ili nikad. 202 00:11:39,672 --> 00:11:41,873 Učinimo ovo. 203 00:11:41,941 --> 00:11:43,375 Aah! 204 00:11:43,443 --> 00:11:45,109 Aah! 205 00:11:48,414 --> 00:11:49,881 - Čekaj. - R-ha? 206 00:11:49,949 --> 00:11:51,282 Razmislite o tome. 207 00:11:51,351 --> 00:11:52,517 Entitet je miran crpeći snagu iz 208 00:11:52,585 --> 00:11:54,185 kristalni sarkofag. 209 00:11:54,253 --> 00:11:56,888 To je neka vrsta portal između dimenzija. 210 00:11:56,956 --> 00:11:58,223 To znači da ako ga razbijemo, 211 00:11:58,290 --> 00:12:00,625 onda smo to izrezali stvar je spas. 212 00:12:00,693 --> 00:12:02,527 [Ljudi vrište] 213 00:12:03,596 --> 00:12:04,929 [reži] 214 00:12:06,799 --> 00:12:08,233 Moram ponovno pokrenuti! 215 00:12:08,300 --> 00:12:10,769 Donesi mi ih! 216 00:12:12,104 --> 00:12:15,139 Bando, kao tim, naprijed! 217 00:12:16,709 --> 00:12:17,809 Uh! 218 00:12:17,877 --> 00:12:19,177 Daph! 219 00:12:20,012 --> 00:12:21,780 [gunđanje] 220 00:12:24,717 --> 00:12:26,117 ha? 221 00:12:26,185 --> 00:12:30,221 Uh! Velma, uhvati! Uh! 222 00:12:30,289 --> 00:12:31,890 [gunđanje] 223 00:12:33,826 --> 00:12:35,727 čupavi! 224 00:12:35,795 --> 00:12:37,262 Uh! 225 00:12:37,329 --> 00:12:38,963 [gunđanje] 226 00:12:54,747 --> 00:12:56,915 Scooby-Doo! 227 00:13:05,858 --> 00:13:07,091 ha? 228 00:13:12,264 --> 00:13:13,998 [Vrištanje] 229 00:13:23,776 --> 00:13:26,210 Ne, ne može biti! 230 00:13:26,278 --> 00:13:28,179 Neće biti! 231 00:13:28,247 --> 00:13:30,214 [Vrištanje] 232 00:13:52,972 --> 00:13:54,739 izdrži! 233 00:13:54,807 --> 00:13:56,641 [Vrištanje] 234 00:13:58,478 --> 00:14:02,714 zašto Zašto? Zašto? 235 00:14:02,782 --> 00:14:07,719 Zašto?! 236 00:14:07,787 --> 00:14:09,654 [Vrištanje] 237 00:14:15,094 --> 00:14:16,895 [Vrištanje] 238 00:14:28,471 --> 00:14:32,207 Kao, opa! frajeri! 239 00:14:33,053 --> 00:14:34,962 Grad izgleda netaknuto. 240 00:14:35,439 --> 00:14:37,594 Uspjeli smo! 241 00:14:38,214 --> 00:14:39,647 [Svi kliču] 242 00:14:40,846 --> 00:14:42,980 Spasili smo Crystal Cove. 243 00:14:43,048 --> 00:14:44,381 Uništili smo čudovište! 244 00:14:44,449 --> 00:14:45,582 Idemo proslaviti. 245 00:14:45,651 --> 00:14:47,652 Da, slavimo. 246 00:14:47,719 --> 00:14:50,320 Hej, djeco. 247 00:14:50,388 --> 00:14:55,492 Drago mi je vidjeti te van i otprilike na tako divan dan. 248 00:14:55,560 --> 00:14:57,628 Šerif Stone? 249 00:14:57,696 --> 00:14:59,229 Kao, ljudi, gdje je to 250 00:14:59,297 --> 00:15:00,831 potječe litra veličine? 251 00:15:00,899 --> 00:15:04,568 Supruga gradonačelnika i ja vodimo djeca dole na plažu. 252 00:15:04,636 --> 00:15:07,004 Žena gradonačelnika? djeca? 253 00:15:07,072 --> 00:15:09,006 Izgledaš užasno zaboravna, Daphne. 254 00:15:09,074 --> 00:15:11,008 Nadam se da se sjećaš obećao si da ćeš čuvati djecu 255 00:15:11,076 --> 00:15:12,276 sutra navečer. 256 00:15:12,343 --> 00:15:15,012 sad, Eastwood, Norris i mali 257 00:15:15,080 --> 00:15:17,648 Billy Jack treba zaspati do 8:00. 258 00:15:17,716 --> 00:15:19,917 Linda Carter ovdje može ostati dokle god ona voli 259 00:15:19,985 --> 00:15:23,087 na račun toga što je više dražesnija od svoje braće. 260 00:15:23,155 --> 00:15:24,755 Oh, bolje da pobjegnemo. 261 00:15:24,823 --> 00:15:27,858 Vidimo se sutra. 262 00:15:27,926 --> 00:15:30,294 Ok, to je bilo čudno. 263 00:15:30,361 --> 00:15:31,295 Banda. 264 00:15:31,362 --> 00:15:32,296 R-ha? 265 00:15:32,363 --> 00:15:33,831 Pogledajte znak. 266 00:15:33,899 --> 00:15:35,432 Nije li uvijek bilo tako recimo najukletiji-est 267 00:15:35,500 --> 00:15:36,533 mjesto na zemlji? 268 00:15:36,601 --> 00:15:37,768 ha? 269 00:15:37,836 --> 00:15:39,436 I kao, pogledajte taj znak. 270 00:15:39,504 --> 00:15:42,006 „Posjetite povijesni Darrow dvorac"? 271 00:15:42,074 --> 00:15:44,008 Dvorac Darrow potonuo pod zemlju. 272 00:15:44,076 --> 00:15:46,376 A Danny Darrow je bio nekakav užasan stari 273 00:15:46,444 --> 00:15:47,411 trol, sjećaš se? 274 00:15:47,478 --> 00:15:49,046 Mislim, zar nije? 275 00:15:49,114 --> 00:15:49,947 R-ha? 276 00:15:50,015 --> 00:15:51,615 Što se događa? 277 00:15:51,683 --> 00:15:53,718 Scooby, mislim da je to upravo ono što nam treba 278 00:15:53,785 --> 00:15:55,720 saznati. 279 00:15:55,787 --> 00:15:57,788 Mama, tata, budite iskreni. 280 00:15:57,856 --> 00:15:59,990 Jeste li sigurni da vas dvoje imate nikada nije dotaknuo zamku 281 00:16:00,058 --> 00:16:01,859 u cijelim životima? 282 00:16:01,927 --> 00:16:03,961 Zamke? Fred, znaš da smo oboje... 283 00:16:04,029 --> 00:16:05,062 Opstetričari. 284 00:16:05,130 --> 00:16:07,497 Donosimo bebe na svijet. 285 00:16:07,565 --> 00:16:09,066 Sretne bebe, Judy. 286 00:16:09,134 --> 00:16:10,901 Hvala ti, Brad, sretne bebe. 287 00:16:10,969 --> 00:16:14,038 Ali to još uvijek nije objasni zašto si ovdje, 288 00:16:14,106 --> 00:16:15,206 mama i tata. 289 00:16:15,273 --> 00:16:16,473 Oh, jednostavno je, draga. 290 00:16:16,541 --> 00:16:17,674 Planiramo vaše vjenčanje. 291 00:16:17,743 --> 00:16:18,909 Naše vjenčanje? 292 00:16:18,977 --> 00:16:21,345 zašto, princezo, skoro ti je 18. 293 00:16:21,412 --> 00:16:23,080 Krajnje je vrijeme da se vjenčate. 294 00:16:23,148 --> 00:16:25,682 Samo bih volio da možemo pronaći savršenije primjerke 295 00:16:25,751 --> 00:16:31,355 muškosti poput Freda za tvoje neuspješne sestre. 296 00:16:31,422 --> 00:16:32,857 ha? 297 00:16:32,924 --> 00:16:35,559 Ne budi smiješan, Norville, tako smo ponosni. 298 00:16:35,627 --> 00:16:38,262 Naš sin, predsjednik Chefova Klub, pobjednik ultimatea 299 00:16:38,329 --> 00:16:41,431 teen chef award i pobijedili ste nacionalni juniorski epikurejac 300 00:16:41,499 --> 00:16:43,000 nagradu godine 3 puta zaredom. 301 00:16:43,068 --> 00:16:46,503 ali, Ja... ja sam poput lijenčine. 302 00:16:46,571 --> 00:16:48,906 Ne vjerujem u to priča za sekundu. 303 00:16:48,974 --> 00:16:51,008 Shaggy, pogledaj. 304 00:16:51,076 --> 00:16:53,911 Ovdje pri stvaranju ex, bili smo blagoslovljeni 305 00:16:53,979 --> 00:16:58,115 s izumom čistog, održiva energija temeljena na fuziji. 306 00:16:58,183 --> 00:17:00,117 Sada, moj lijepi suprug i ja 307 00:17:00,185 --> 00:17:03,420 želite prenijeti taj blagoslov vama radikalnim smanjenjem 308 00:17:03,488 --> 00:17:06,690 naše cijene. Mwah. 309 00:17:06,758 --> 00:17:09,960 Stvaranje ex čini život bolje za sve. 310 00:17:10,028 --> 00:17:12,129 Oh! 311 00:17:12,197 --> 00:17:14,198 Molim te, Marcie, molim te. 312 00:17:14,266 --> 00:17:15,866 Reci mi što se događa? 313 00:17:15,934 --> 00:17:17,968 V, ovo nije vrijeme za glupiranje. 314 00:17:18,036 --> 00:17:22,273 Pripremamo se za ovogodišnji Tridržavna prirodoslovna olimpijada, 315 00:17:22,340 --> 00:17:24,842 koju smo uvijek pobjeđivali. 316 00:17:24,910 --> 00:17:26,143 Schrodingerova mačka! 317 00:17:26,211 --> 00:17:27,411 ha? 318 00:17:27,478 --> 00:17:28,946 Naš događaj je o mineralna erozija. 319 00:17:29,014 --> 00:17:30,414 Što je mnogo svjetova tumačenje kvantne 320 00:17:30,481 --> 00:17:32,049 ima li fizika veze s tim? 321 00:17:32,117 --> 00:17:33,150 Sve! 322 00:17:33,218 --> 00:17:34,885 Moram reći bandi. 323 00:17:34,953 --> 00:17:38,055 To je moja djevojka. 324 00:17:41,526 --> 00:17:43,160 Fred! Grudnjak! 325 00:17:43,228 --> 00:17:45,095 Ti si najcool. 326 00:17:45,163 --> 00:17:47,097 Hladnije od cool, kralj kula, 327 00:17:47,165 --> 00:17:48,999 lord kralj vratara. 328 00:17:49,067 --> 00:17:50,267 Te ludo talentirane ruke 329 00:17:50,335 --> 00:17:52,669 tvoj blokiran svaki hitac sinoć. 330 00:17:52,737 --> 00:17:54,071 Hvala što ste nas osvojili prvenstvo. 331 00:17:54,139 --> 00:17:55,172 Ti rock! 332 00:17:55,240 --> 00:17:56,640 Da! 333 00:17:56,708 --> 00:17:57,842 I hvala na dopuštanju posuđujemo vaš kombi. 334 00:17:57,909 --> 00:17:59,176 Ti dvostruka stijena! 335 00:17:59,244 --> 00:18:01,912 Ovo--ovo je moj kombi? 336 00:18:01,980 --> 00:18:04,281 Galopirajući golmani, Fred, naravno da je tvoj kombi. 337 00:18:04,349 --> 00:18:07,084 Sada, molim vas maknuti to s mog polja? 338 00:18:07,152 --> 00:18:08,585 Tata gradonačelnik. 339 00:18:08,653 --> 00:18:10,254 Puno si me zvao stvari tijekom godina, 340 00:18:10,322 --> 00:18:12,990 G. Jones, trener Jones, ravnatelj Jones, 341 00:18:13,058 --> 00:18:17,527 ali definitivno ne gradonačelnik a nikad tata. 342 00:18:17,595 --> 00:18:19,129 Moram reći da mi se sviđa. 343 00:18:19,197 --> 00:18:21,031 Znaš, budući da nikad nisam svoju djecu, uvijek sam 344 00:18:21,099 --> 00:18:23,868 mislio na studente ovdje u mojoj srednjoj školi kao i svi moji 345 00:18:23,935 --> 00:18:27,537 djeco, ali ti, Fred, ti uvijek bili posebni. 346 00:18:27,605 --> 00:18:29,874 Uvijek sam bio posebno ponosan na tebe. 347 00:18:29,941 --> 00:18:32,509 Usput, kolega na Sveučilištu Miskatonic 348 00:18:32,577 --> 00:18:34,511 poslao ovo za tebe i tvoji prijatelji. 349 00:18:37,615 --> 00:18:41,118 Bez aktualnosti vala kolaps funkcije, alternativa 350 00:18:41,186 --> 00:18:42,552 povijesti i budućnosti su stvarne. 351 00:18:42,620 --> 00:18:44,288 Znam zašto je sve drugačiji. 352 00:18:44,356 --> 00:18:49,226 Uništili smo entitet i po uništavajući ga, bilo je kao da je 353 00:18:49,294 --> 00:18:50,694 nikada nije postojao. 354 00:18:50,762 --> 00:18:54,965 Dakle, sve što je dotaklo, sve zlo, sve 355 00:18:55,033 --> 00:18:57,968 od prokletstva, sve od gubitnici u gumenim maskama 356 00:18:58,036 --> 00:19:00,237 i glupo čudovište atrakcije, ništa od toga 357 00:19:00,305 --> 00:19:02,039 ikada dogodilo. 358 00:19:02,107 --> 00:19:04,708 Uništavanjem zlog entiteta, 359 00:19:04,776 --> 00:19:07,844 stvorili smo potpuno drugačija vremenska linija. 360 00:19:07,913 --> 00:19:10,180 Naši susjedi, naše obitelji, 361 00:19:10,248 --> 00:19:13,150 nikad nisu bili negativni pod utjecajem zlog entiteta. 362 00:19:13,218 --> 00:19:16,253 Sve se poništilo, sve. 363 00:19:16,321 --> 00:19:18,655 Našim djelovanjem stvoreno je bolje svijet u kojem smo svi normalni 364 00:19:18,723 --> 00:19:20,190 i produktivne živote. 365 00:19:20,258 --> 00:19:22,726 Živote koji stvarno nisu naši. 366 00:19:22,794 --> 00:19:24,094 Još gore od toga, bando, 367 00:19:24,162 --> 00:19:26,196 stvorili smo svijet bez misterija. 368 00:19:26,264 --> 00:19:30,100 Kakav svijet nema misterija? 369 00:19:30,168 --> 00:19:32,069 Svijet kojemu ne pripadamo. 370 00:19:32,137 --> 00:19:33,203 [stenje] 371 00:19:33,271 --> 00:19:34,939 Što ćemo sad? 372 00:19:35,006 --> 00:19:37,741 Pa, upravo sam dobio ovaj disk sa Sveučilišta Miskatonic. 373 00:19:37,809 --> 00:19:41,611 Mogao bih vidjeti što je to. 374 00:19:41,679 --> 00:19:43,280 Harlan Ellison ovdje. 375 00:19:43,348 --> 00:19:45,916 Možete me zvati gospodin E. 376 00:19:45,984 --> 00:19:49,219 Znam tko ste vi djeco i znam da si ti stvorio 377 00:19:49,287 --> 00:19:52,589 alternativna vremenska linija autora uništavajući taj zli entitet. 378 00:19:52,657 --> 00:19:54,291 Kako ja to znam? 379 00:19:54,359 --> 00:19:56,693 Kako pitate u svom čisto slijepo neznanje? 380 00:19:56,761 --> 00:19:59,229 Očito je kao rogovi na čivavu. 381 00:19:59,297 --> 00:20:01,231 Ja sam genije! 382 00:20:01,299 --> 00:20:04,301 Sve moje godine pisanja spekulativna fikcija ima hiper 383 00:20:04,369 --> 00:20:05,869 ugodio moju psihičku mnemotehnička veza 384 00:20:05,937 --> 00:20:07,704 s alternativnim dimenzijama. 385 00:20:07,772 --> 00:20:11,575 Zato sam u stanju pamtiti ikad stvorena vremenska linija. 386 00:20:11,642 --> 00:20:14,311 A vjerujte mi, ovo ima dogodilo se prije, ali vi djeco 387 00:20:14,379 --> 00:20:16,447 su skliznuli tok vremena sa mnom. 388 00:20:16,514 --> 00:20:17,681 Vrlo rijetko. 389 00:20:17,748 --> 00:20:19,716 Jako si čudan. 390 00:20:19,784 --> 00:20:22,252 Zato sam poslao ti ovu poruku. 391 00:20:22,320 --> 00:20:25,255 Nastanio sam se kao profesor podnuklearnog 392 00:20:25,323 --> 00:20:27,824 znanosti kod Miskatonika Sveučilište. 393 00:20:27,892 --> 00:20:29,259 [Grmljavina] 394 00:20:29,327 --> 00:20:32,396 Želim te u svom razred sljedeći semestar. 395 00:20:32,464 --> 00:20:36,166 Sve vas već imam priznao, čak i taj čudni pas. 396 00:20:36,234 --> 00:20:39,336 Ima tu dosta uplitanja učiniti i puno misterija van 397 00:20:39,404 --> 00:20:41,071 tamo koje treba riješiti. 398 00:20:41,139 --> 00:20:44,341 Nemojte to propustiti. 399 00:20:44,409 --> 00:20:46,176 Drži slušalicu! 400 00:20:46,244 --> 00:20:47,811 - Jeepers! - Jinkies! 401 00:20:47,879 --> 00:20:49,179 Zoinks! 402 00:20:49,247 --> 00:20:51,248 Sveučilište Miskatonic! 403 00:20:51,316 --> 00:20:52,949 nevjerojatno! 404 00:20:53,018 --> 00:20:54,818 Ali sve je na putu drugi kraj zemlje. 405 00:20:54,886 --> 00:20:56,320 Kako ćemo stići tamo? 406 00:20:56,388 --> 00:20:58,255 Mi ćemo voziti, počevši upravo sada. 407 00:20:58,323 --> 00:21:01,425 I svaki ćemo stati i riješiti misterija koju nalazimo na putu. 408 00:21:01,493 --> 00:21:02,493 ooh! 409 00:21:02,560 --> 00:21:04,128 Putovanje s rješavanjem misterija! 410 00:21:04,195 --> 00:21:05,529 Oh, dječače, oh, čovječe, oh, čovječe! 411 00:21:05,596 --> 00:21:07,264 Kao, možemo li i mi stati i jesti 412 00:21:07,332 --> 00:21:09,366 na svakom burgeru i pizzeriju nalazimo 413 00:21:09,434 --> 00:21:11,368 usput također? 414 00:21:11,436 --> 00:21:12,836 Apsolutno. 415 00:21:12,904 --> 00:21:15,872 Ali prvo, moramo učiniti nešto o ovom kombiju. 416 00:21:47,772 --> 00:21:49,339 Hvala ti, Scooby-Doo. 417 00:21:49,407 --> 00:21:53,043 Ti si najhrabriji pas koji je ikada živio. 418 00:21:53,111 --> 00:21:57,481 Scooby Dooby Doo! 419 00:21:57,549 --> 00:21:59,316 [smijeh] 420 00:22:00,001 --> 00:22:10,308 Sinkronizacija i ispravci od honeybunny www.addic7ed.com